10月☆3年生の読み聞かせ
３年生のクラスに、１０月に読みました。
『干し柿』
（西村豊:写真・文 あかね書房）
導入として干し柿の話をするため、
この本を使いながら簡単に干し柿の
作り方について話しました。
干し柿を食べたことが無い子が多数
だったので、この導入はやって良かった
と思います。
『とらとほしがき』
（パク・ジェヒョン:再話 おおたけきよみ:訳 光村教育図書）
この本はちょうど、３年生の国語の
教科書（中央出版）に、推薦図書と
して載っていたので、知っている子も
いました。
でも、読んでいない子がほとんど
でしたね。
干し柿の説明をしておいたせいか、
トラが勘違いしている場面では反応が
良かったです。
トラも泥棒も勘違いから盗みに失敗し
ひどい目に遭う、という話の筋も
わかりやすくていいですね。
２冊の内容について詳しく書いています。
『ベーコンわすれちゃだめよ！』
（パット・ハッチンス:作 わたなべしげお:訳 偕成社）
お母さんからおつかいを頼まれた男の子。
買ってくるものを忘れないようブツブツ
唱えているつもりが、目についたものに
どんどん代わっていってしまいます。
原文の英語だと、本当に似た単語に
入れ替わっていく様子が面白いのですが、
日本語だと少し違和感がありますね。
私は、買い物をして家に帰る途中の
場面で「○○だったかな？おぼえてる？」
と子どもたちに問いかけてみたのですが、
最初のお母さんのセリフをさらっと
読んだら、聞いていた子どもたちも
お母さんに頼まれたものを忘れて
いました。。。
ちゃんと聞いてて～！笑
別のクラスでは、最初の場面で
「おぼえた？」と声をかけたので
よくおぼえていましたね。
でもそれだと簡単すぎたみたい。
最初におぼえさせるなら１，２年生の方が
合っているかもしれません。
