ロシアの昔話を元にした絵本

『おおきなかぶ』

（トルストイ:再話　佐藤忠良:絵　内田莉莎子:訳　福音館書店）

おおきなかぶ

説明不要の有名な話ですね。

大きく育ったかぶを抜こうと、

おじいさんがおばあさんを呼び、

おはあさんがまごを呼び…

私の地域では小１の教科書に載っている

ので、あまり読み聞かせには使いません

が、おはなし会で素話や寸劇として

使用されています。

パロディ？でかぼちゃバージョンも

あります。ハロウィン向きですね。

おおきなかぼちゃ (主婦の友はじめてブック―おはなしシリーズ)

『パンはころころ―ロシアのものがたり』

（マーシャ=ブラウン:作　やぎたよしこ:訳　冨山房）

パンはころころ―ロシアのものがたり

やきたてパンを冷ましていたら、食べら

てなるものかとパンが逃げ出しました。

途中で出会う動物たちもうまくだまして

逃げますが、最後はキツネにそそのか

されてパクリと食べられてしまいます。

同じ題材でたくさん絵本が出ていますが、 

おだんごぱん (日本傑作絵本シリーズ)

ころころまるパン;マーシャとくま;やぎのブルーセ (講談社のおはなし絵本館)

私はブラウンの『パンはころころ』が

絵も文もわかりやすいと思います。

ロシアの昔話は歌が繰り返し出てくる

ので、読み聞かせはそこが難しいので

ちょっと敬遠しがちですが、

話は意外性があっておもしろいです。

『きつねとうさぎ―ロシアの昔話』

（ユーリー=ノルシュテイン:作　こじまひろこ:訳　福音館書店）

きつねとうさぎ (世界傑作絵本シリーズ)

きつねは氷の家に住んでいましたが、

春になり家が溶けるとうさぎの家を

乗っ取りました。

うさぎが泣いていると、おおかみ、

くま、うしがやってきて、きつねを

追い出そうとしますが失敗。

最後におんどりが脅かしてきつねを

追い出します。

なぜおんどり？と思いますが、小さい

ものが大きいものに勝つ爽快感が

ありますね。

絵の構成が定点カメラのようで、

同じ舞台設定でいろんな登場人物が

やってくる形になっています。

手元で見ると変化が少なく物足りない

ように感じますが、

遠くから見たときにわかりやすい

ですね。

同じ内容で↓という本もあります。

もりのともだち

こちらも読み聞かせに使えると

思います。あとは絵の好みとか

ですかね。

＜おまけ＞これもロシア民話です

ねことおんどり―ロシアのむかしばなし (日本傑作絵本シリーズ)

kuraccim.hatenablog.com